دلیل اصلی درگیری ها و کشتار مسلمانان در برمه و میانمار تجاوز گروهی و قتل فجیع دختر جوان بودایی بوسیله چند جوان مسلمان بوده

 از اطلاع رسانی دو دوست گرامی که در مورد این مطلب، در فیسبوک و بالاترین و درخواستشان مبنی بر
اطلاعات بیشتر که منجر به این ترجمه شد، سپاسگزارم.

 پس از تجاوز گروهی و قتل Ma Thidar Htwe دختر جوان ۲۶ ساله بودایی بوسیله گروهی از مردان جوان مسلمان، جمعیت

 خشمگین بودایی ها ۱۰ مسلمان را کشتند.

  مردم از ۱۱ روستا تا ایستگاه پلیس در Kyauknimaw راهپیمایی و تظاهرات کرده و خواستار شناسایی فوری و دستگیری

مجرمان این جنایت شدند. بنابراین، پلیس بلافاصله متهمان را شناسایی و بازداشت کرد، "، یکی از ساکنان محلی Kyauknimaw

گفت: نزدیک به ۱۰۰۰ روستایی از ۱۱ روستای اطراف  در این تظاهرات شرکت کرده و خواستار اقدام پلیس در برابر مجرمان

شدند، او گفت: "این شنیع ترین جرم است که ممکن است منجر به مشکلی  بزرگ در منطقه ما بشود.

مردم بسیار خشمگین هستند و نه تنها پلیس، بلکه همه دولت تمام منطقه و شهرستان ها باید برای جلوگیری از

  مردم  اقدام کنند.  در غیر این صورت جنایت می تواند ناآرامی اجتماعی بسیار بزرگ، را در جامعه رقم بزند.

 به گفته شاهدان عینی، گردن او بریده شده و جای پارگی های متعدد بوسیله ضربات چاقو در قفسه سینه ها و منطقه شرمگاه

و قسمت زنانه تناسلی بدنش دیده می شود!.

(با کلیک کردن در آدرس عکس های مقتول می توانید این عکس ها ببینید که البته به هیچ عنوان توصیه به دیدن این دو عکس

نمی کنم؛ آدرس عکس های مقتول)

اکنون تنش در شمال غربی میانمار پس از کشته شدن ۱۰ مسلمانان که تا حد به مرگ مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند، بالا

گرفت اوباش بودایی یکشنبه در اقدامی تلافی جویانه به تجاوز گروهی و قتل یک دختر که گفته می شود توسط مردان مسلمان

انجام گرفته.

 حدود ۳۰۰ نفر که اکثرا بودایی بودند، اتوبوسی را که حامل مسلمانانی  از یک گردهمایی مذهبی می آمدند، متوقف کرده و نفر از

 آنان را از اتوبوس بیرون کشیده و تا حد مرگ کتک زدند قبل از اینکه اتوبوس را به آتش بکشند این درگیری خونین در

Taunggup تاونگگوپ و در ایالت Rakhine رخنه در ۳۰۰ کیلومتری شمال Yangon یانگون گزارش شده است.

 اعلامیه هایی بر ضد مسلمانان در  منطقه  توزیع شد پس از اینکه گفته شد؛ یک دختر جوان Rakhine

 توسط سه مرد مسلمان مورد تجاوز گروهی قرار گرفته و به قتل رسیده.

بیش از ۱۲ نفر از مردم در مواجهه با پلیس زخمی شدند هنگامی که جمعیت خشمگین  یک ایستگاه پلیس را محاصره کرده و

خواستار آزادی مردی شدند که در درگیری بازار Sittwe دستگیر شده بود، این درگیری در پایتخت Rakhine، در شهر Sittwe

در حدود ۵۰۰  کیلومتری شمال غربی یانگون رخ داد.

پلیس برای شلیک از گلوله های هشدار دهنده و پلاستیکی استفاده کرده و با گاز اشک آور سعی در متفرق کردن جمعیت داشته،

به  گزارش خبرگزاری فرانسه : ۹ نفر بازداشت شدند و۱۲ نفر دیگر مجروح شدند.

دولت میانمار در مورد هرگونه "فعالیت های باعث هرج و مرج" هشدار داده و در روز دوشنبه، اطمینان داد که اقدامات قانونی

در برابر هرج و مرج طلبان گرفته خواهد شد.

تلویزیون دولتی در گزارشی در مورد این درگیری ها گفت:"امروزه اجتماعات و تظاهرات صلح آمیز و مسالمت آمیز برای

 دموکراسی و حقوق بشر تحت قانون اجازه داده شده، "اما چنین تجمع غیر قانونی و هرج و مرج و اعمال آن مجاز نیست.

بنابراین تحقیقات لازم را به انجام این رویدادبه عمل خواهد آمد. "

 منطقه Rakhine، در امتداد مرز بنگلادش، منطقه شناخته شده ای در بروز درگیریهای خشونت آمیز فرقه ای بین ساکنان بودایی

و اقلیت مسلمان است.

در فوریه سال ۲۰۰۱، پس از آغاز درگیری های خشونت آمیز بین مسلمانان و بودایی ها، حزب حاکم در آن زمان درمنطقه

  Sittwe مقررات منع رفت و آمد اعلام کرد.

راهبان بودایی به طور گسترده ای جزوات ضد اسلامی توزیع کردند که به تقویت نفرتی پرداخته که انگیزه آن خشم بودائیان از

تخریب مجسمه های بودایی در بامیان، افغانستان به دست طالبان در مارس سال ۲۰۰۱ و همچنین حملات ۱۱ سپتامبر طالبان در

نیویورک و واشنگتن دی سی می باشد.

حدود ۲۰۰ مسلمانان کشته شدند و ۱۱ مسجد و ۴۰۰ اتوبوس در یک شورش که در Taungoo، در ۱۵ مه  ۲۰۰۱،

بخش Pegu ، نابود شدند.

بودایی ها ۸۹ درصد از جمعیت میانمار را تشکیل می دهند در حالی که مسلمانان چهار درصد جمعیت میانمار را به خود

اختصاص داده اند.اقلیت مسلمان متشکل از مردم Rohingya و بازماندگان مهاجران مسلمان از کشور همسایه، هندوستان،

بنگلادش، چین و اوایل مهاجران عرب و فارس هستند.

بر اساس گزارش سازمان عفو ​​بین الملل،  Rohingya از سال ۱۹۷۸ در معرض موارد مختلف نقض حقوق بشر بوده به دلیل

حکومت دیکتاتوری نظامیان حاکم بر این منطقه.

عفو بین الملل در گزارشی در سال ۲۰۰۴ اعلام کرد: "جبنش آزادی خواهانه  Rohingyas به شدت محدود شده و اکثریت قریب به

اتفاق اعضاء آنها از شهروندی برمه محروم شدند"

عفو بین الملل در گزارشی در سال ۲۰۰۴ اعلام کرد: "جبنش آزادی خواهانه  Rohingyas به شدت محدود شده و اکثریت قریب به

 اتفاق اعضاء آنها از شهروندی برمه محروم شدند"

آنها همچنین به اشکال مختلف در معرض اخاذی و مالیات خودسرانه، مصادره زمین، اخراج اجباری و تخریب خانه و محدوديت

مالی برای ازدواج، قرار گرفته اند.
 
Rohingyas همچنان ازکارگران اجباریبرای ساختن جاده ها و در اردوگاه های نظامی استفاده می کند، اگر چه میزان کار اجباری

در دولت Rakhine شمالی در طول دهه گذشته کاهش یافته است. "

البته به گزارش رویترز از یک فعال حقوق بشر در میانمار هیچ کدام از ۱۰ مسلمان کشته شده از اهالی Rohingya نبوده اند

 رهبر مخالفان میانمار آنگ سان سو چی که اتحادیه ملی برای دموکراسی او در انتخابات اخیر توانست  ۸۱ درصد کرسی ها در

پارلمان را  به دست آورد،مذهب بودایی دارد.

راهبان بودایی و دانشجویان همیشه در صف مقدم مبارزه برای استقلال و دموکراسی میانمار بوده اند.

 در سپتامبر ۲۰۰۷، بودایی ها به خیابان ها آمده و دست به  شورش های دسته جمعی بزرگ برعلیه دولت نظامی زدند.


قابل ذکر است که در تاریخ June 18 سه مرد متجاوز و قاتل در دادگاه محلی با داشتن حق به درخواست تجدید نظر به

دیوان عالی کشور در Naypyidaw ظرف مدت 7 روز، به مرگ محکوم شدند.

یکی از متهمان به نام  Htet Htet معروف به راشی، 23 ساله در بازداشت پلیس اقدام به خودکشی کرد.

دو متهم باقی مانده، Rauhi 18 ساله و Luyub 21 ساله هستند.

این مردان متهم به تجاوز گروهی و قتل Ma Thidar Htwe شدند، Ma Thidar Htwe دختر جوان ۲۶ ساله ای بود که

 در 28 ماه مه  در سفر بازگشت به خانه خود در روستای  Thapraychaung،  پس از حضور در آموزش خیاطی در روستای

Kyuaknimaw در شهرستان  Rambree به طرز فجیعی مورد تجاوز قرار گرفته و به قتل رسید.

گفتنی است که این جنایت سبب بوجود آمدن درگیری های فرقه ای و کشتار بین بوداییان و مسلمانان بوجود که تا این لحظه هیچ

 خبرگزاری معتبری آمار درستی از ان را اعلام نکرده ولی آنچه مسلم است درصد بالای جمعیت بودائیان به جمعیت مسلمانان در

 میانمار و برمه در تعداد زیاد کشته شدگان مسلمانان نقش بسیاری خواهد داشت.



















(ترجمه و گردآوری: شکوه بختیاری)

هشدار، به دلیل وجود عکس های فجیعی از مقتول بازدید از منابع به خوانندگان توصیه نمی شود:

منابع :

http://www.ibtimes.com/articles/348681/20120605/buddhist-muslims-death-myanmar-communal-violence.htm

http://www.reuters.com/article/2012/06/04/us-myanmar-violence-idUSBRE85308Z20120604

http://www.bbc.co.uk/persian/rolling_news/2012/06/120610_l10_rln_burma_curfew.shtml


http://www.narinjara.com/main/index.php/convicted-murders-of-ma-thidar-htwe-sentenced-to-death/

http://www.liveleak.com/view?i=3c3_1339020721
http://www.youtube.com/watch?v=WKKAtTg65_E

http://www.youtube.com/watch?v=4uO4leI66Ko&feature=related

http://www.liveleak.com/view?i=3c3_1339020721

http://www.youtube.com/watch?v=CQucApfAue8

http://islam-watch.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1045

http://innit.nuffnang.com/view/2842051/buddhist-mob-kills-10-muslims-after-gangrapemurder-of-little-girl

http://www.angelfire.com/ab/jumma/news2012/20120509_longadu_rape.html

http://www.angelfire.com/ab/jumma/

 http://blogs.reuters.com/faithworld/2012/06/07/myanmar-probes-into-muslim-deaths-amid-tensions-with-buddhists/

http://www.aaj.tv/2012/06/myanmar-government-orders-probe-into-muslims-massacre/

http://www.ibtimes.com/articles/348681/20120605/buddhist-muslims-death-myanmar-communal-violence.htm

http://www.ibtimes.co.uk/articles/353800/20120619/death-sentences-muslims-accused-rape-murder-sparked.htm#ixzz1yR5iOb5A

http://wontharnu.com/index.php/news/100-three-suspected-curprits-of-rape-and-murder-in-rambree-arrested

http://hlaoo1980.blogspot.com/2012/06/arrakan-boiling-with-anti-islamic-fever.html


http://www.faithfreedom.org/features/news/burma-police-clash-with-muslim-protesters-in-maung-daw/