نشریه اینترنتی جروزلیم پست که یک نشریه معتبر اسرائیلی است یک ماه پیش خبر پخش ۴ میلیون ماسک ضد گاز
را در بین شهروندان اسراییلی اعلام کرده بود، چرا این خبر امروز در همه رسانه ها انعکاس یافته؟
برنامه پخش ماسک های ضد گاز در اسرائیل از سال ۲۰۰۶ آغاز شده که با اخبار گسترش سلاح های شیمیایی در سوریه و
احتمال افتادن این تاسیسات به دست تروریست ها و همچنین به دلیل آمادگی مردم اسرائیل برای جنگ احتمالی و بمباران تاسیسات
اتمی ایران، درخواست ها برای ماسک های ضد گاز سیر صعودی داشته.
احتمال افتادن این تاسیسات به دست تروریست ها و همچنین به دلیل آمادگی مردم اسرائیل برای جنگ احتمالی و بمباران تاسیسات
اتمی ایران، درخواست ها برای ماسک های ضد گاز سیر صعودی داشته.
تولید ماسک گاز برای همه مردم کافی نیست
Gas mask production not sufficient for entire public
حدود ۴ میلیون نفر از شهروندان ماسک های ضد گاز جدید را دریافت کرده اند،
IDF در نظر دارد تا پایان ماه ژانویه تا سال ۲۰۱۳ این رقم را به ۵۸ درصد از جمعیت برساند.
IDF در نظر دارد تا پایان ماه ژانویه تا سال ۲۰۱۳ این رقم را به ۵۸ درصد از جمعیت برساند.
در حالی که ماه هاست در اسرائیل نگرانی وجود دارد که سلاح های شیمیایی سری به دست تروریست ها بیفتد، دولت هنوز در حال اختصاص دادن بودجه لازم و کافی را برای تکمیل تولید و توزیع ماسک های ضد گاز را به تمام مردم اسرائیل است.
در حال حاضر، حدود ۴ میلیون نفر از شهروندان ماسک های ضد گاز جدید را دریافت کردند، تحت برنامه توزیع IDF، که در سال ۲۰۰۶ با مجموعه ای از ماسک های قدیمی مردم آغاز شد.
While concern mounts in Israel over the possibility that Syria’s chemical
weapons will fall into terrorist hands, the government has yet to allocate the
necessary budget needed to complete the production and distribution of gas masks
to the entire Israeli public.
Currently, around 4 million citizens have
received new gas masks under the IDF’s distribution program, which began in 2006
with the collection of the public’s old masks.
IDF در نظر دارد برای رسیدن به ۵۸ درصد از جمعیت تا پایان ژانویه سال ۲۰۱۳ با ۸۰ میلیون NIS که در ماه مه از وزارت خزانه داری خواهد گرفت برای حفظ خط تولید ماسک های ضد گاز .
یک مقام دفاعی گفت: "پس از آن که ما هنوز نمی دانند چه اتفاقی خواهد افتاد".
The IDF plans to reach 58
percent of the population by the end of January 2013 with an additional NIS 80
million that it received in May from the Treasury to keep the production line
for gas masks open.
“After that we do not yet know what will happen,” a
defense official said.
توزیع توسط شرکت پستی اسرائیل به اجرا درآمده که به خانه های مردم می آید و بسته را ارائه می دهد.
Distribution is carried out by the Israel Postal
Company, which comes to people’s homes and delivers the kits.
IDF رکورد صعودی تماس تعداد زیادی از اسرائیلی ها با این شرکت در ماه های اخیر ضبط کرده است.
با فهمیدن گزارش های مربوط به گسترش سلاح های شیمیایی سوریه و همچنین حمله اسرائیل علیه تاسیسات هسته ای ایران درخواستهای تقاضا برای ماسک ضد گاز را افزایش داده.
هزينه توليد و توزيع گاز ماسك برای عموم مردم مورد منازعه بوده است توسط وزارت دفاع و خزانه دری از تقريبا يك سال پیش، دولت تنها بودجه NIS 80 میلیون در ماه مه به تصویب رساند، بعد از اینکه IDF تمام مبلغ اختصاص داده برای این پروژه را خرج کرد.
با فهمیدن گزارش های مربوط به گسترش سلاح های شیمیایی سوریه و همچنین حمله اسرائیل علیه تاسیسات هسته ای ایران درخواستهای تقاضا برای ماسک ضد گاز را افزایش داده.
هزينه توليد و توزيع گاز ماسك برای عموم مردم مورد منازعه بوده است توسط وزارت دفاع و خزانه دری از تقريبا يك سال پیش، دولت تنها بودجه NIS 80 میلیون در ماه مه به تصویب رساند، بعد از اینکه IDF تمام مبلغ اختصاص داده برای این پروژه را خرج کرد.
اگر بودجه تا پایان سال به تصویب نرسید،
این دو شرکت اسرائیلی که تولید ماسک های ضد گاز را بر عهده دارند دوباره در معرض خطر بسته شدن قرار می گیرند، که اگر این اتفاق بیفتد تنظیم دوباره این پروژه چندین ماه و حتی یک بار یک بودجه جدید را در بر خواهد داشت.
این دو شرکت اسرائیلی که تولید ماسک های ضد گاز را بر عهده دارند دوباره در معرض خطر بسته شدن قرار می گیرند، که اگر این اتفاق بیفتد تنظیم دوباره این پروژه چندین ماه و حتی یک بار یک بودجه جدید را در بر خواهد داشت.
The IDF has
recorded a climb in the number of Israelis contacting the company in recent
months, understood to be sparked by reports of the possible proliferation of
Syria’s chemical weapons as well as a possible Israeli attack against Iran’s
nuclear facilities.
The financing of the production and distribution of
gas masks to the public has been disputed by the Defense Ministry and the
Treasury for almost a year. The government only approved a budget of NIS 80
million in May, after the IDF Home Front Command ran out of money to continue
the project.
If a new budget is not approved by the end of the year, the
two Israeli companies which manufacture the gas masks will again be at risk of
shutting down, which would set back the project by several months even once a
new budget is obtained.
(ترجمه : شکوه بختیاری)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر